-
1 thing
thing corporal — материальный предмет;
thing in action — право требования; имущество в требованиях; право, могущее быть основанием для иска;
thing incorporeal — нематериальная вещь, имущество, заключающееся в правах;
thing in possession — право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью; вещь во владении; вещное имущественное право; абсолютное право;
thing personal — движимость (а также права, с нею связанные);
- ascertained thingthing real — недвижимость (а также права, с нею связанные)
- fungible thing
- generic thing
- intangible thing
- real thing
- specific thing
- tangible thing
- unascertained thing
- specified thing -
2 chose
движимая вещь ( объект права собственности), любое имущество, исключая земельную собственностьchose in action — право требования; имущество в требовании; право, могущее быть основанием для иска;
chose in possession — непосредственное правомочие на владение вещью; вещь во владении; вещное имущественное право; абсолютное право;
chose in suspension — право требования; имущество в требовании;
chose local — вещь, соединённая с землёй;
-
3 things
сущ.;
мн. вещи, имущество - among other things things personal things real Syn: objects, articles (мн.ч.) личные вещи (мн.ч.) багаж одежда принадлежности (мн.ч.) the things fungible ~ вещи, определяемые родовыми признаками, заменимые вещи things: ~ in possession абсолютное право things: ~ in possession абсолютное право ~ in possession вещное имущественное право ~ in possession вещь во владении ~ in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью -
4 chose in possession
1) Юридический термин: абсолютное право, вещное имущественное право, вещь во владении, непосредственное правомочие на владение вещью2) Деловая лексика: имущество в требованиях, право требования, право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью -
5 thing in possession
-
6 things in possession
-
7 things
fungible things вещи, определяемые родовыми признаками, заменимые вещи things: things in possession абсолютное право things: things in possession абсолютное право things in possession вещное имущественное право things in possession вещь во владении things in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью -
8 repossess
[ˌriːpə'zes]1) Общая лексика: восстанавливать во владении (чем-л.), снова вступать во владение (чем-л.), изымать за неплатёж (вещь, взятую в кредит или напрокат), восстановить в правах собственности, изымать (за долги), отбирать, отнимать2) Юридический термин: восстановить во владении, восстановиться во владении, обращать взыскание (напр., на имущество должника в связи с непогашением задолженности)3) Экономика: изымать за неплатежи4) Нефть: восстанавливать право собственности5) Деловая лексика: восстанавливать в правах собственности -
9 repossess
гл.
1) снова вступать во владение( чем-л.)
2) изымать за неплатеж (вещь, взятую в кредит или напрокат) (книжное) снова вступать во владение( чем-л.) (книжное) восстанавливать во владении (чем-л.) (книжное) изымать за неплатеж (вещь, взятую в кредит или напрокат) repossess восстанавливать в правах собственности ~ снова вступать во владениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repossess
-
10 property
объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
- деятельность или процесс
- продукция
- организация, система или отдельное лицо, или
- любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]
объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- защита информации
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- спорт (управление Играми)
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
основные средства
1. Материальные активы, которые используются компанией для производства или поставки товаров и услуг, сдачи в аренду другим компаниям или для административных целей и которые предполагается использовать в течение более чем одного периода.
2. Внеоборотные активы, имеющие материальную форму и единовременно отвечающие следующим условиям (п. 4 ПБУ 6/01):
а) используются в производстве продукции при выполнении работ или оказании услуг либо для управленческих нужд организации;
б) используются в течение длительного времени, т. е. срока полезного использования, продолжительностью свыше 12 месяцев или обычного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев;
в) организацией не предполагается последующая перепродажа данных активов;
г) способность приносить организации экономические выгоды (доход) в будущем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
основные средства
ОС
Активы, принятые к бухгалтерскому учету в качестве средств труда и эксплуатируемые в неизменной натуральной форме при производстве и реализации продукта, в управленческой, социальной и др. сферах деятельности в течение срока полезного действия, обусловленного их технико-экономическими характеристиками. В международной финансовой отчетности О.с. — «имущество (прежде всего земля), и все прикрепленное к земле (включая заводы и растения), и оборудование». Иными словами, материальные (иногда, неправильно, —осязаемые) активы находятся в распоряжении предприятия для использования в производстве, либо при поставках товаров или оказании услуг, для сдачи в аренду или для административных целей, а также рассчитаны на использование в течение более чем одного учетного периода. В российском бухгалтерском учете О.с. — часть имущества, используемого при производстве продукции, выполнении работ или оказании услуг либо для управления организацией в течение периода, превышающего 12 месяцев, а также стоимость, определяемая законом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
- ОС
EN
- equipment (амер.)
- fixed assets
- plant
- pp&e
- property
- tangible assets (англ.)
собственность
Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на определенные объекты (имущество) сводится, как правило, к трем правомочиям:
праву владения,
праву пользования и
праву распоряжения имуществом.
Право владения - предоставляемая законом возможность фактического обладания вещью и удержания ее в собственном владении.
Право пользования - основанная на законе возможность эксплуатации имущества, извлечения из него полезных свойств и/или получения от него плодов и доходов.
Право распоряжения имуществом - предоставленная собственнику возможность по своему усмотрению и в своих интересах совершать действия, определяющие юридическую судьбу имущества.
Эти правомочия тесно взаимосвязаны и лишь только в комплексе составляют юридическое содержание права собственности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
собственность
Экономическая категория, не имеющая, по-видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции, единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической ориентации трактующих, что окончательно запутывает дело. История эволюции воззрений на собственность, наверное, совпадает по времени с историей человечества. Можно лишь выделить два общих понимания слова собственность, два направления: собственность как материальный или нематериальный объект чего-то (обладания, владения и т.п.), и право собственности (право обладания, владения и т.п.). В первом смысле говорят о собственности общественной, личной, совместной, коммунальной, социалистической, феодальной, частной, кооперативной, интеллектуальной, земельной и т.д. и.т.п. Во втором смысле – о праве пользования, распоряжения и владения. См. подробнее: Право собственности.См. также: Формы собственности в России Право государства на принудительное отчуждение частной собственности, Пучок прав. Сервитут.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
3.5.10 свойство (property): Характеристика, представленная в виде атрибутов или ограничений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Данные по управлению промышленным производством Часть 31. Информационная модель ресурсов оригинал документа
2.18 характеристика продукции (property): Определенный параметр, используемый для описания и различения продукции (изделий).
Примечание 1 - Характеристика определяет лишь одно свойство данного объекта.
Примечание 2 -Характеристика как таковая определяется множеством соответствующих атрибутов, типы и число которых с максимально возможной точностью определены в настоящем стандарте.
Примечание 3 - Термин «характеристика», используемый в настоящем стандарте, и термин «тип элемента данных», применяемый в МЭК 61360, - синонимы.
Примечание 4 - Термин «характеристика», используемый в настоящем стандарте, и термин «характеристика», применяемый в ИСО 704, не считают синонимами. В ИСО 704 характеристика в большей степени относится к объектам. В настоящем стандарте данный термин применяют для различения продукции, относящейся к одному и тому же характеристическому классу. Таким образом, характеристика ассоциируется с областью значений и устанавливает значения для каждого экземпляра характеристического класса продукции.
Источник: ГОСТ Р 53890-2010: Руководство по разработке спецификаций на характеристики и классы продукции. Часть 2. Технические принципы и рекомендации оригинал документа
4.65 свойство (property): Информация, которая может быть представлена типом элемента данных.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > property
-
11 chose in possession
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chose in possession
-
12 repossess
[͵ri:pəʹzes] v книжн.1. снова вступать во владение (чем-л.)2. восстанавливать во владении (чем-л.)3. изымать за неплатёж (вещь, взятую в кредит или напрокат) -
13 property
['prɒpətɪ]1) Общая лексика: бутафория (обыкн. pl), достояние (the news soon became a common property - известие вскоре стало всеобщим достоянием), земельная собственность, имущественный (property qualification - имущественный ценз), имущество, качество (the chemical properties of iron - химические свойства железа), поимущественный, поместье, право собственности, реквизитор, свойство, собственность, хозяйство, имение, (real estate) объект, во владении3) Профессиональный термин: "купленный материал"4) Строительство: застроенный земельный участок5) Математика: (характерная) особенность, атрибут, обстоятельство, показатель, свойственность6) Юридический термин: вещь, владение (территория, зависимая от метрополии), объект права собственности, объект, (immovable) объект недвижимости7) Экономика: земельный участок8) Страхование: право собственности (на имущество)9) Архитектура: дом (собственный)10) Горное дело: горный отвод, рудник11) Кино: реквизит13) Театр: пьеса, приобретённая для коммерческого использования, сценарий, приобретённый для коммерческого использования14) Нефть: признак15) Геофизика: месторождение16) Экология: черта17) Деловая лексика: перевозимый груз18) Бурение: общественность, особенность, параметр19) Нефтегазовая техника свойства20) Менеджмент: собственность, имущество21) ЕБРР: недвижимое имущество, недвижимость22) Кабельные производство: (properties) свойство (свойства)23) юр.Н.П. собственность (in its narrower sense)24) Макаров: общее свойство рода, реквизит (театр., кино)26) Цемент: участок
См. также в других словарях:
БРОШЕННАЯ ВЕЩЬ — в соответствии со ст. 227 ГК это движимая вещь, брошенная собственником или иным образом оставленная им с целью отказа от права собственности на нее. Таким образом, чтобы считать вещь брошенной, необходимо удостовериться, что вещь выбыла из… … Юридический словарь современного гражданского права
ИМУЩЕСТВО В ТРЕБОВАНИЯХ — CHOSE IN ACTIONЮр. термин, обозначающий заявление права или право на персональное имущество, не находящееся во владении данного лица, в отличие от имущества, действительно находящегося во владении данного лица и известного как вещь во владении.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Давность — В гражданском праве означает вообще такое изменение юридических отношений, которое находится в зависимости от времени. Путем Д. расширяется или суживается правовая сфера лица. Д. является в достаточно выработанном виде уже в римском праве, под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Давность — Давность срок, истечение которого изменяет юридические последствия, в том числе: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража (исполнительная давность), освобождение от уголовной… … Википедия
Собственность — У животных. Потребность питания неудержимо влечет всех животных к отысканию, захвату и присвоению питательных средств, причем животные слабые и не способные к сбережениям, а также и животные очень сильные, не нуждающиеся в сбережениях, не делают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Пользовладение — форма обладания имуществом, при которой управомоченному лицу предоставлено право на получение выгод от чужой вещи путем ее употребления или извлечения из нее доходов или плодов (отсюда римское название узуфрукт). С пользованием вещью соединяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жилищное кредитование — Ипотека это залог недвижимого имущества. Залог, в свою очередь, один из способов обеспечения исполнения обязательства денежного требования кредитора залогодержателя к должнику (залогодателю). Как способ обеспечения надлежащего исполнения… … Википедия